German-Arabic
    related Results
    alles hat ein Ende
    لكل شي نهاية
    Jeder hat seine Zeit
    لكل شيء زمان معين
    Er hat heute miese Laune. umgang.
    في مزاج سيء اليوم.
    alles hat seine Grenzen
    لكل شيء حدود
    hat den Zug erreicht
    لحق القطار
    Er hat kein Auge zugetan.
    لَمْ يَغْمُضْ لَهُ جَفْن.
    Alles hat seinen Preis
    كل شيء له ثمـن
    Er hat kein Auge zugetan.
    لم ينم إطلاقًا.
    Er hat kein Auge zugetan.
    لَمْ يَذُقْ طَعْمَ النَّوْمِ.
    Morgenstund hat Gold im Mund
    في التبكير رزق وفير
    Er hat heute miese Laune. umgang.
    مزاجه زي الزفت.
    Gott hat ihn selig
    رحمه الله تعالى
    etwas hat seine Tücken {Geräte}
    له عُيُوبه {أجهزة}
    etwas hat seine Tücken {Maschinen od. Geräte.}
    ضعيف الكفاءة أو الأمان {ماكينات وأجهزة}
    jeder hat andere Interessen
    لكل شخص اهتمامات مختلفة
    Terrorismus hat keine Religion {pol.}
    الإرهاب لا دين له {سياسة}
    Er hat eine unleserliche / fürchterliche Klaue umgang.
    خطه سيء للغاية
    Er hat eine unleserliche / fürchterliche Klaue umgang.
    بيكتب نكش فراخ
    Er hat die bestehenden Einreisevorschriften zu beachten {law}
    يتعين عليه مراعاة أحكام السفر القائمة {قانون}
    Jeder hat mal Glück im Leben.
    كل واحد سينال ما يستحقه.
    ein Vöglein hat mir gezwitschert, ...
    العصفورة قالتلي...
    Jeder hat so sein Päckchen zu tragen
    كل واحد فيه اللي مكفية
    der Krieg hat kein weibliches Gesicht {Buch}, {lit.}
    ليس للحرب وجه أنثوي {أدب}
    sie hat sehr viel Gemüt. {ist sehr herzlich}
    هي حساسة جدًا
    Jeder Anfang hat ein Ende
    لكل شيء نهاية
    jeder Anfang hat ein Ende
    لكل بداية نهاية
    Was hat das damit zu tun?
    ما علاقة هذا بهذا
    Sie hat eine andere Präsenz
    تتمتع بحضور مختلف
    Er hat ihm die Zunge herausgestreckt!
    أخرج له لسانه!
    Er hat den gesetzlichen Eid abgeleistet. {law}
    حلف اليمين القانونية {قانون}